Ciao Utente e benvenuto nel Forix Forum!
Al fine di garantire una corretta navigazione, con la possibilitÓ di usufruire di tutte le fantastiche funzioni che il forum ti offre, ti invitiamo a registrarti. La procedura di registrazione dura meno di 1 minuto, e fatto ci˛, potrai subito navigare tra i migliaia di topic presenti nel sito, chiedendo aiuto inerente a qualsiasi cosa, oppure potrai arricchire la community pubblicando nuovi argomenti oppure commentando con riflessioni, risposte e critiche su argomenti giÓ presenti.
Diventa parte attiva di questo sito. Ti aspettiamo!

Condividere
Vedere l'argomento precedenteAndare in bassoVedere l'argomento seguente
avatar
Advanced Member
<B>Posts</B> Posts : 556
<B>EtÓ</B> EtÓ : 21
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 03.09.09
Vedi il profilo dell'utente

[Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Mer Set 22 2010, 21:07
Apriamo un progetto chiunque pu˛ iscriversi!Abbiamo appena finito di estrarre i dialoghi dalle rom.


Chi vuole unirsi a noi nella traduzione mi contatti per Messaggio privato valuter˛ la vostra risposta (servono persone esperte nella traduzione o che sanno un p˛ di Giapponese) Ŕ aperto a tutti venite, chiunque si faccia avanti :D

Membri(anche fuori dal forum):

-Araxes The Legend (Fondatore Team)
-LightPako (io) ( English/Jap to Ita )
-DanielÖ (Jap to Ita)
-.Lazy (Jap to Ita Google Traduttore)
-Dark.Ö (Jap to Ita)
-malfurion ( Jap to Ita . Google Tradutorre)
-XSync (English to Ita)

Files Tradotti:

lista cartella 0000
0000
fino a
0020
0242
0242
da 0244
fino a 0254
0256
poi da 0261
fino a 0272

In continuo Aggiornamento...

Vi aspettiamo ;)


Ultima modifica di Pako il Gio Set 23 2010, 15:37, modificato 1 volta
avatar
Lover Member
<B>Posts</B> Posts : 1794
<B>EtÓ</B> EtÓ : 20
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 09.01.10
Vedi il profilo dell'utente

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Gio Set 23 2010, 10:48
Mi piacerebbe aiutarvi, ma poichŔ non ho mai tradotto, ma so come farlo, volevo sapere che programmi si utilizzano.
avatar
Advanced Member
<B>Posts</B> Posts : 556
<B>EtÓ</B> EtÓ : 21
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 03.09.09
Vedi il profilo dell'utente

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Gio Set 23 2010, 12:33
ixol ,stiamo usando tutti il Notepad :^^: I dialoghi sono la dentro
avatar
Lover Member
<B>Posts</B> Posts : 1190
<B>EtÓ</B> EtÓ : 22
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 29.08.09
Vedi il profilo dell'utente

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Gio Set 23 2010, 12:38
Pako Cerca la versione italiano, perche volete tradurre?
avatar
Lover Member
<B>Posts</B> Posts : 905
<B>EtÓ</B> EtÓ : 20
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 19.06.10
Vedi il profilo dell'utente

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Gio Set 23 2010, 15:27
La traduzione " Fai-da-te " da molta pi¨ soddisfazione di quelle fatte da altri, e poi puoi personalizzare i dialoghi.
Io sono disponibilissimo ( Come scritto per MP ).
Tradurre mi diverte, anche se non adoro i P˛kemon...
avatar
Advanced Member
<B>Posts</B> Posts : 556
<B>EtÓ</B> EtÓ : 21
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 03.09.09
Vedi il profilo dell'utente

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Gio Set 23 2010, 15:36
Modix ha scritto:Pako Cerca la versione italiano, perche volete tradurre?

Il gioco Ŕ uscito il 17 Settembre in Giappone.

In Italia dovrebbe uscire verso Aprile o Maggio, per cui stiamo traducendo poi faremo la patch ;)
avatar
Lover Member
<B>Posts</B> Posts : 905
<B>EtÓ</B> EtÓ : 20
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 19.06.10
Vedi il profilo dell'utente

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Gio Set 23 2010, 15:56
N.B.: Io tutto di mano mia, eh! Google Traduttore vale solo per lavori approssimativi, dato che traduce non troppo bene...

Comunque, come hanno fatto a tradurlo dal Giappone?

EDIT : il 0000 Ŕ in Inglese... lo devo tradurre in Italiano?
avatar
Advanced Member
<B>Posts</B> Posts : 556
<B>EtÓ</B> EtÓ : 21
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 03.09.09
Vedi il profilo dell'utente

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Gio Set 23 2010, 17:19
XSync ha scritto:N.B.: Io tutto di mano mia, eh! Google Traduttore vale solo per lavori approssimativi, dato che traduce non troppo bene...

Comunque, come hanno fatto a tradurlo dal Giappone?

EDIT : il 0000 Ŕ in Inglese... lo devo tradurre in Italiano?

Guarda li ci sono tutti i file tradotti. :) , aggiorniamo ogni giorno o ogni oretta
avatar
Lover Member
<B>Posts</B> Posts : 2794
<B>EtÓ</B> EtÓ : 21
<B>Registrato Dal</B> Registrato Dal : 20.02.10
Vedi il profilo dell'utente

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

il Mar Nov 02 2010, 14:40
Chiudo
Topic vecchio
Contenuto sponsorizzato

Re: [Project] PokŔmon White and Black [TRADUZIONE ITA]

Vedere l'argomento precedenteTornare in altoVedere l'argomento seguente
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum